Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6071

Prenosi Abu al-Tufail. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Tufail

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Džurejri prenosi: Rekao sam Ebu Tufejlu:

"Jesi li vidio Allahovog Poslanika ﷺ?" On je odgovorio: "Da, imao je bijelo i lijepo lice." Muslim b. Hadždžadž je rekao: Ebu Tufejl je umro stote godine po Hidžri i bio je posljednji od ashaba Allahovog Poslanika ﷺ koji je preselio na ahiret.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu et-Tufejl opisuje lijepo, svijetlo lice Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ebu et-Tufejl

Ashab Poslanika ﷺ i, prema Muslimu, posljednji ashab koji je preselio.

svijetlo

Svijetla put; opis ne znači da je njegovo lice bilo bez boje.

lijepo

Prijevod arapske riječi koja izražava ljepotu i prijatnost lica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Muslim navodi da je Ebu et-Tufejl preselio 100. godine po Hidžri i da je bio posljednji ashab koji je umro. Učenjaci koriste ovaj opis, zajedno s drugim predajama o izgledu Poslanika ﷺ, kako bi pažljivo opisali njegov izgled; tekst ne utvrđuje pravni propis.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem upoznaj opise Poslanika ﷺ i oslanjaj se na pouzdane predaje.
  2. Cijeni lična svjedočenja ashaba dok proučavaš njegov život.
  3. Pažljivo govori o izgledu drugih i biraj riječi koje čuvaju dostojanstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.