Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6086

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je Ubejdullah b. Musa, obavijestio nas je Hasan b. Salih, od Simaka, s ovim lancem prenosilaca isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja prenosi se drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Isti lanac

Prenosilac ukazuje na to da sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji putem navedenog lanca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste takve slične puteve kako bi prikupili predaje i pažljivo procijenili njihovo prenošenje. Spominjanje dodatnog puta dokumentuje prenošenje; samo po sebi, ova kratka formulacija ne donosi novu sadržajnu tvrdnju.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi izvor.
  2. Razlikuj sadržaj predaje od lanca kojim je prenesena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.