Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6087

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id i Muhammed b. Abbad, rekli su: Pripovijedao nam je Hatim - a to je Ibn Ismail - od Dža'da b. Abdur-Rahmana, koji je rekao: Čuo sam Sa'iba b. Jezida kako kaže: Moja tetka po majci odvela me je Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla: 'Allahov Poslaniče, sin moje sestre je bolestan.' On je pogalio moju glavu i uputio dovu za berićet meni. Zatim je uzeo abdest, pa sam pio vode iz njegovog abdesta. Potom sam stao iza njegovih leđa i vidio pečat između njegovih pleća, veličine dugmeta na jarebici.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je blagoslovio bolesno dijete i pokazao Pečat vjerovjesništva.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Pečat vjerovjesništva

Tjelesni znak između lopatica Poslanika ﷺ.

jarebica

Ptica; poređenje opisuje veličinu i oblik znaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ iskreno brinuo o bolesnom djetetu i molio za blagoslov za njega. Predaja također opisuje Pečat vjerovjesništva. Pijenje vode od njegovog abdesta navodi se kao poseban događaj povezan s Poslanikom ﷺ; učenjaci iz toga ne izvode opće pravilo da treba piti vodu od abdesta bilo koje osobe.

Pouke za danas
  1. Posveti posebnu pažnju bolesnom djetetu i moli Allaha da mu podari blagoslov i ozdravljenje.
  2. Govori djeci o Poslaniku ﷺ s poštovanjem i oslanjajući se na pouzdane predaje.
  3. Ne pretvaraj poseban događaj iz života Poslanika ﷺ u opće vjersko pravilo bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.