Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6090

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe ibn Se'id i Ali ibn Hudžr, rekavši: Pripovijedao nam je Ismail, to jest Ibn Dža'fer. I pripovijedao mi je Kasim ibn Zekerijja: Pripovijedao nam je Halid ibn Mahled: Pripovijedao mi je Sulejman ibn Bilal. Obojica prenose od Rebi'e – to jest Ibn Ebi Abdurrahmana – od Enesa ibn Malika ﷺ, slično hadisu Malika ibn Enesa, ali su u svojoj predaji dodali riječ "Azhar".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi put prenošenja opisuje Poslanika ﷺ kao azhar, blistave puti.

Objašnjenje teških riječi
Azhar

Opis svijetle, blistave puti; izraz ne označava jednostavno bljedilo.

Put prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci uzimaju izraz azhar u obzir pri opisivanju vanjskih osobina Poslanika ﷺ. Spominjanje više puteva prenošenja pokazuje koliko su pažljivo prenošeni takvi opisi; sam tekst ne propisuje posebno pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Proučavajte opise Poslanika ﷺ pažljivo, vodeći računa o tačnom izrazu i kontekstu.
  2. Kada dalje prenosite hadis, jasno navedite koje riječi donosi dodatni put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.