Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6091

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hassan er-Razi, Muhammed b. Amr, kazivao mi je: Hakem b. Selm nam je kazivao: Osman b. Zaida nam je kazivao, od Zubejra b. Adija, od Enesa b. Malika, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je preselio u dobi od šezdeset tri godine, Ebu Bekr je također preselio u dobi od šezdeset tri godine, a i Omer je preselio u dobi od šezdeset tri godine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer umrli su u 63. godini života.

Objašnjenje teških riječi
قبض (umro je)

Arapski izraz koji ovdje znači da je neko umro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao izvještaj o dobi u kojoj su umrli Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer. Ova izjava ne propisuje obred niti pravno pravilo; ona čuva historijski izvještaj koji je prenio Enes ibn Malik.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj historijske izvještaje i pripisuj ih prenosiocu koji ih je prenio.
  2. Neka te životi Poslanika ﷺ i njegovih ashaba podsjete da je svaki čovjek smrtan.
  3. Koristi znanje o prošlosti kako bi svoje vrijeme provodio svjesno i u službi dobra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.