Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6092

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn Lejs mi je kazivao: Kazivao mi je moj otac, od svoga djeda, koji je rekao: Kazivao mi je Ukajl ibn Halid, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ preselio u šezdeset i trećoj godini života. A Ibn Šihab je rekao: Sa'id ibn Musejjeb me je izvijestio o istome tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da je Poslanik ﷺ preselio u šezdeset trećoj godini života.

Objašnjenje teških riječi
preselio

Umro; ovdje je riječ o smrti Allahovog Poslanika ﷺ.

Sa’id ibn al-Musayyib

Rani učenjak iz Medine koji je također prenio ovu predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ imao šezdeset i tri godine kada je preselio. Dodatni spomen Sa’ida ibn al-Musayyiba potvrđuje da je ova dob prenesena i drugim lancem prenošenja. Tekst ne obrađuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Proučavajte život Poslanika ﷺ na osnovu pouzdanih predaja.
  2. Kada prenosite biografske činjenice, pažljivo navedite izvor i prenosioca.
  3. Koristite znanje o životu Poslanika ﷺ kako biste produbili poštovanje prema njegovoj poruci i uzoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.