Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6093

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Osman ibn Ebi Šejbe i Abbad ibn Musa, rekli su: Pripovijedao nam je Talha ibn Jahja, od Junusa ibn Jezida, od Ibn Šihaba, s oba lanca prenositelja isto kao i hadis Ukajla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dva lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac prenosilaca kojim se hadis prenosi od jedne osobe do druge.

Lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca između izvornog izvora i osobe koja zapisuje hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke upoređuju različite lance kako bi pažljivo provjerili predaje. Formulacija da se ova verzija podudara s Ukejlovom ukazuje na podudarnost prenesenog teksta; ovaj kratki odlomak sam po sebi ne dodaje zasebnu pravnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerski iskaz, provjeri ko ga je prenio i na kojem se izvoru zasniva.
  2. Pažljivo upoređuj pouzdane verzije i predstavi razlike bez tvrdnji koje nadilaze ono što izvori govore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.