Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6094

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ma'mer Ismail b. Ibrahim el-Huzeli nam je kazivao: Sufjan nam je kazivao: Amr je rekao: Upitao sam Urvu:

"Koliko je godina Vjerovjesnik ﷺ proveo u Meki?" On je odgovorio: "Deset." Rekao sam: "Ali Ibn Abbas kaže trinaest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Urva navodi deset godina, dok Ibn Abbas navodi trinaest godina.

Objašnjenje teških riječi
Urva

Urva ibn ez-Zubejr, poznati učenjak iz generacije nakon ashaba.

Meka

Grad u kojem je Poslanik ﷺ boravio prije hidžre u Medinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju različita računanja mekanskog perioda u vezi s objavom i hidžrom. Urvinih deset godina i trinaest godina koje navodi Ibn Abbas spominju se jedno uz drugo u predajama; ovaj tekst sam po sebi ne daje dodatno objašnjenje te razlike. Ovaj odlomak pokazuje da su učenjaci pažljivo provjeravali međusobne navode i brižljivo razmatrali različite predaje.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj historijske navode na osnovu pouzdanih izvora i pažljivo bilježi razlike.
  2. Kada pouzdani učenjaci prenose različita računanja, prvo istraži šta se tačno računa prije nego što doneseš zaključak.
  3. O neslaganjima razgovaraj s poštovanjem i ne pripisuj učenjaku neki navod bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.