Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6098

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Ishak prenosi: Sjedio sam sa Abdullahom b. Utbetom pa se povela riječ o godinama Allahovog Poslanika ﷺ. Neki od prisutnih rekoše: Ebu Bekr je bio stariji od Allahovog Poslanika ﷺ. Abdullah reče: Allahov Poslanik ﷺ je preselio u šezdeset i trećoj godini, Ebu Bekr je umro u šezdeset i trećoj godini, a Omer je ubijen kao šehid u šezdeset i trećoj godini. Čovjek iz naroda po imenu Amir b. Sa'd prenosi da je Džerir rekao: Sjedili smo kod Muavije pa se povela riječ o godinama Allahovog Poslanika ﷺ. Muavija tada reče: Allahov Poslanik ﷺ je preselio u šezdeset i trećoj godini, Ebu Bekr je umro u šezdeset i trećoj godini, a Omer je ubijen kao šehid u šezdeset i trećoj godini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer umrli su u 63. godini života.

Objašnjenje teških riječi
šezdeset tri

Dob koja se u predaji navodi za Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i Omera.

ubijen je

Omer je umro u nasilnom napadu; predaja navodi da je pao kao šehid.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju ovu predaju kao izvještaj o dobi u kojoj su umrli Poslanik ﷺ i dvojica halifa. Također ističu važnost preciznog prenošenja: Abdullah ibn Utba i Mu'awiya navode istu dob za ove tri istaknute ličnosti.

Pouke za danas
  1. O historijskim predajama govorite pažljivo i navedite ko je prenio informacije.
  2. Razmišljajte o prolaznosti života i koristite svoje vrijeme za dobra djela.
  3. Upoznajte životopise ashaba i odnosite se prema njima s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.