Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6099

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibn el-Musenna i Ibn Beššar – a tekst je od Ibn el-Musenne – obojica su rekli: Prenio nam je Muhammed b. Dža'fer, prenijela nam je Šu'ba, čuo sam Ebu Ishaka kako prenosi od Amira b. Sa'da el-Bedželija, od Džerira, da je čuo Muaviju kako drži hutbu i kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ umro je u šezdeset i trećoj godini. Ebu Bekr i Omer također su umrli u istoj dobi. A ja sam sada u šezdeset i trećoj godini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer umrli su u 63. godini života.

Objašnjenje teških riječi
hutba

Govor koji je Muavija održao prisutnima.

šezdeset tri

Dob u kojoj su, prema ovoj predaji, umrli Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao izvještaj o dobi u kojoj su umrli Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer. Muavija pritom spominje da je i sam imao šezdeset tri godine; tekst ne propisuje posebnu vjersku praksu niti opće pravilo.

Pouke za danas
  1. Upoznajte životopis Poslanika ﷺ i njegovih ashaba na osnovu pouzdanih izvora.
  2. Biografske izvještaje prenosite pažljivo i razlikujte historijski izvještaj od vjerskog propisa.
  3. Razmišljajte o ograničenom trajanju života i iskoristite svoje vrijeme za dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.