Sahih Muslim, hadis 610
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas sjedne radi obavljanja nužde, neka se ne okreće licem prema Kibli niti leđima prema njoj."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Korištenje toaleta zahtijeva poštovanje pravca Kible.
Pravac Kabe u Mekki prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Otići u toalet radi mokrenja ili velike nužde.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba prilikom korištenja toaleta ne bi trebala imati Kiblu neposredno ispred sebe niti iza sebe. Postoje različita mišljenja o primjeni ovog pravila na otvorenom i u zatvorenom prostoru: hanefijska i hanbelijska škola zabranu primjenjuju široko, dok malikijska i šafijska škola dopuštaju toalete sa stalnom pregradom ili one koji se nalaze u zgradi. Predaje o ovoj temi razmatraju se zajedno kako bi se pravila preciznije odredila.
- Prilikom odabira mjesta za korištenje toaleta provjeri da ne sjediš licem ili leđima okrenut prema Kibli.
- Poštuj Kiblu i u svakodnevnim radnjama, poput korištenja toaleta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.