Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 610

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Rawhرَوْحٌ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas sjedne radi obavljanja nužde, neka se ne okreće licem prema Kibli niti leđima prema njoj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Korištenje toaleta zahtijeva poštovanje pravca Kible.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Pravac Kabe u Mekki prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

obaviti nuždu

Otići u toalet radi mokrenja ili velike nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba prilikom korištenja toaleta ne bi trebala imati Kiblu neposredno ispred sebe niti iza sebe. Postoje različita mišljenja o primjeni ovog pravila na otvorenom i u zatvorenom prostoru: hanefijska i hanbelijska škola zabranu primjenjuju široko, dok malikijska i šafijska škola dopuštaju toalete sa stalnom pregradom ili one koji se nalaze u zgradi. Predaje o ovoj temi razmatraju se zajedno kako bi se pravila preciznije odredila.

Pouke za danas
  1. Prilikom odabira mjesta za korištenje toaleta provjeri da ne sjediš licem ili leđima okrenut prema Kibli.
  2. Poštuj Kiblu i u svakodnevnim radnjama, poput korištenja toaleta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.