Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6103

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ibn Ulejje, od Halida, s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosilac navodi drugi lanac prenošenja istog predanja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predanje prenosile s jedne generacije na drugu.

isti lanac prenošenja

Upućivanje na ranije spomenuti niz prenosilaca, bez ponovnog navođenja ovdje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance kojima je predanje preneseno. Spominjanje drugog puta može pomoći pri poređenju prenošenja i tačnom čuvanju podataka o izvoru; ova formulacija sama po sebi ne uspostavlja novo vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada dijeliš vjersko znanje, pažljivo bilježi odakle informacije potiču.
  2. Razlikuj sadržaj predanja od lanca koji pokazuje kako je ono preneseno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.