Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6102

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Nasr ibn Ali, pripovijedao nam je Bišr - to jest Ibn Mufaddal -, pripovijedao nam je Halid el-Hazza, pripovijedao nam je Ammar, oslobođeni rob plemena Benu Hašim, prenoseći od Ibn Abbasa da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ umro je u šezdeset i petoj godini života."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ preselio na ahiret u 65. godini života.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Abbas

Ashab Poslanika ﷺ i poznati prenosilac znanja.

Benu Hašim

Klan kojem je pripadao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode da postoje različite predaje o starosti Poslanika ﷺ u trenutku njegove smrti. Predaja Ibn Abbasa spominje 65 godina, dok druge poznate predaje navode 63. Učenjaci razmatraju ove razlike, između ostalog, u vezi s načinom računanja godina i mjeseci. Predaja opisuje biografski podatak i ne propisuje obredni čin.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj biografske predaje i obrati pažnju na razlike među njima.
  2. Kada izvori navode različite brojeve, prouči objašnjenja učenjaka prije nego što doneseš zaključak.
  3. Tačno prenosi znanje o životu Poslanika ﷺ i navedi izvor podatka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.