Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6114

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je Muhammed ibn Ahmed ibn Ebi Halef: Prenio nam je Ebu Selema - a to je Mensur ibn Selema el-Huzai - Obavijestio nas je Lejs: Od Jezida ibn el-Hada, od Ibn Šihaba, s ovim istim lancem prenosilaca prenosi se isto značenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac potvrđuje isti tekst i predaju hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi hadis od jedne osobe do sljedeće.

isti tekst

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na lance prenosilaca i upoređuju verzije kako bi predaje tačno zabilježili. Ova napomena dokumentuje dodatni put predaje i potvrđuje da prenosi isti lanac i tekst; sama po sebi ne sadrži novu izjavu niti zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo provjeri izvor.
  2. Uporedi verzije i lance prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Jasno razlikuj dodatni lanac predaje od nove sadržajne izjave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.