Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6113

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ono što sam vam zabranio, toga se u potpunosti klonite, a ono što sam vam naredio, izvršavajte koliko god možete. Zaista su one prije vas upropastila njihova mnoga pitanja i razmimoilaženje sa njihovim vjerovjesnicima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klonite se zabranjenih stvari i izvršavajte naredbe prema svojim mogućnostima.

Objašnjenje teških riječi
Potpuno ih se klonite

Zabrana zahtijeva ostavljanje zabranjenog djela.

Prema mogućnostima

Izvršavajte naredbu u mjeri u kojoj ste zaista u stanju.

Mnoga pitanja

Odnosi se na suvišna ili cjepidlačka pitanja koja otežavaju poslušnost i djelovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabranjenih stvari treba potpuno kloniti, dok naredbe važe u granicama mogućnosti pojedinca. Al-Nawawi ističe da su pitanja radi sticanja znanja i pojašnjenja dozvoljena i korisna; upozorenje se odnosi na pitanja koja se postavljaju bez potrebe ili vode raspravi i suprotstavljanju poslaničkoj uputi. Pravne škole primjenjuju načelo mogućnosti na obaveze: nemogućnost oslobađa od obaveze ili je ograničava, u skladu s pravilima koja se odnose na konkretno djelo.

Pouke za danas
  1. Ostavi zabranjeno djelo čim saznaš da je zabranjeno.
  2. Obavljaj obavezne ibadete u granicama svojih mogućnosti, a za pojašnjenje se obrati stručnoj osobi ako naiđeš na konkretnu prepreku.
  3. Postavljaj pitanja da bi ispravno učio, a ne da bi izbjegavao jasnu uputu ili se o njoj prepirao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.