Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6115

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb su nam kazivali: Ebu Muavija nam je kazivao. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac, obojica od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre (r.a.) prenose. Također, Kutejbe ibn Se'id nam je kazivao: El-Mugire (el-Hizami) nam je kazivao. Također, Ibn Ebi Omer nam je kazivao: Sufjan nam je kazivao. Obojica od Ebu Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre (r.a.) prenose. Također, Ubejdullah ibn Muaz nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao: Šu'be nam je kazivao: Muhammed ibn Zijad je čuo Ebu Hurejru (r.a.). Također, Muhammed ibn Rafi' nam je kazivao: Abdurrezzak nas je obavijestio: Ma'mer nas je obavijestio: Hemmam ibn Munebbih od Ebu Hurejre (r.a.) prenosi. Svi oni su od Vjerovjesnika ﷺ prenijeli:

"Ostavite ono što sam vam ostavio (ne pitajte višak)." U Hemmamovom hadisu stoji: "Sve dok ste ostavljeni u svom stanju (ne pitajte previše), jer su oni prije vas upropašteni (zbog pretjeranog zapitkivanja)." Zatim su spomenuli slično predanju Ez-Zuhrija od Se'ida i Ebu Selemea od Ebu Hurejre (r.a.).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ upozorava na nepotrebna pitanja i suvišne vjerske obaveze.

Objašnjenje teških riječi
Ostavite me na miru dok ja vas ostavljam na miru

Ne pitajte bez potrebe o stvarima za koje nije propisana ni naredba ni zabrana.

Oni prije vas su propali

Pretjerano postavljanje pitanja, a zatim otežavanje vjerskih obaveza, dovelo je ranije zajednice u teškoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje ne odnosi na iskrena pitanja koja su potrebna za razumijevanje ili izvršavanje Allahovih naredbi. Oni razlikuju takva korisna pitanja od cjepidlačkih pitanja koja nemaju praktičnu korist ili pokušavaju nametnuti nepotrebne obaveze. Četiri sunitske pravne škole također ističu da vjersko znanje treba stjecati kako bi se ispravno postupalo, uz izbjegavanje neutemeljenih propisa i pretjeranih tereta.

Pouke za danas
  1. Postavljajte pitanja da biste dobro razumjeli naredbu, a ne da biste tražili nepotrebne poteškoće.
  2. Slijedite jasne vjerske upute i ne izmišljajte dodatne zabrane ili obaveze.
  3. Kada ste u nedoumici, potražite pouzdano znanje i primijenite ga umjereno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.