Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6139

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, prenosi nam Ibn Idris, koji je rekao: Čuo sam Muhtara ibn Fulfula, oslobođenog roba Amra ibn Hurejsa, kako kaže: Čuo sam Enesa kako kaže: Neki čovjek je rekao: "Ja Resulallah ﷺ..." (Slično prethodnom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenosilaca potvrđuje prenošenje iste izreke.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

oslobođenik

Osoba koja je ranije pripadala jednom domaćinstvu, a zatim živjela kao slobodna osoba.

nešto slično

Prenosilac ovdje navodi da se sadržaj podudara s ranije spomenutom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pridaju važnost navođenju različitih lanaca prenosilaca: tako mogu upoređivati predaje i pažljivo procijeniti porijeklo izvještaja. Ova kratka verzija ne donosi zasebnu novu izreku, nego upućuje na isti sadržaj kao i prethodna predaja. Zato pravnici zasnivaju svoj sud na cjelovitom tekstu i povezanim predajama, a ne samo na ovom upućivanju.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj ko je prenio vjerske izvještaje i kako ih je izvor ocijenio.
  2. Nemoj predstavljati skraćeno upućivanje kao da sadrži cjelovitu, novu izreku.
  3. Cijeni pažljivo navođenje izvora kao dio očuvanja pouzdanog znanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.