Sahih Muslim, hadis 6140
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Muhammed ibn el-Musenna mi je kazivao: Abdurrahman nam je kazivao, od Sufjana, od El-Muhtara; on je rekao: Čuo sam Enesa kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovo predanje potvrđuje isti iskaz putem drugog lanca prenosilaca.
Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Upućivanje na sadržaj ranije spomenutog predanja.
Učenjaci hadisa smatraju da je navođenje više puteva prenošenja korisno za utvrđivanje i poređenje načina prenošenja. Pošto ovaj tekst samo upućuje na raniji iskaz, njegov tačan sadržaj i pravni zaključci utvrđuju se na osnovu cjelovitog predanja, a ne samo na osnovu ovog kratkog upućivanja.
- Kratko upućivanje u hadisu čitaj zajedno s cjelovitim predanjem na koje se odnosi.
- Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na lanac prenosilaca i na tačan tekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.