Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6152

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Muhammed ibn Hatim; ispričao nam je Jezid ibn Harun; ispričao nam je Abdul-Aziz ibn Ebi Selema s ovim istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosilac potvrđuje da se koristi isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

isti lanac

Isti slijed prenosilaca kao u ranije spomenutom predanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na ovakve formulacije kako bi zabilježili da je predanje preneseno istim lancem prenosilaca. Odlomak potvrđuje put prenošenja, ali ovdje ponovo ne navodi sadržaj predanja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Uporedi uzastopna predanja da bi utvrdio navode li isti lanac ili neki drugi put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.