Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6154

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi i Ebu Bekr ibn Ishak, rekavši: Obavijestio nas je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od ez-Zuhrija, koji je rekao: Prenijeli su mi Ebu Seleme ibn Abdurrahman i Said ibn el-Musejjeb od Ebu Hurejre, r.a., da je rekao: Jedan musliman i jedan Jevrej su se posvađali i vrijeđali jedan drugog. Ostatak hadisa je isti kao u predaji Ibrahima ibn Sa'da od Ibn Šihaba.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Spor o časti poslanika zahtijeva poštovanje i samokontrolu.

Objašnjenje teških riječi
vrijeđati jedni druge

Uputiti jedni drugima uvrede ili izgovarati pogrdne riječi.

ostatak hadisa

Ova verzija predaje donosi samo početak opširnije predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz cjelovite predaje zaključuju da musliman treba iskazivati poštovanje poslanicima i ne omalovažavati nijednog poslanika. Predaja također poučava da tokom rasprave treba paziti na riječi i ne nastavljati s uvredama iz ljutnje. Pravne škole razmatraju poseban ugled Poslanika ﷺ i zabranu vrijeđanja u okviru širih pravila; ovaj kratki tekst sam po sebi ne daje razrađenu pravnu presudu.

Pouke za danas
  1. Prekini raspravu čim primijetiš da želiš upotrijebiti uvredljive riječi.
  2. Govori s poštovanjem o svim poslanicima, čak i kada se s nekim ne slažeš.
  3. U sukobu izaberi smiren i činjeničan odgovor umjesto ličnog napada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.