Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6155

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid mi je kazivao: Ebu Ahmed ez-Zubejri nam je kazivao: Sufjan nam je kazivao od Amra sina Jahjinog, od njegovog oca, od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, koji je rekao: Jedan Židov došao je Vjerovjesniku ﷺ nakon što je bio ošamarjen po licu. (Prenosilac nastavlja:) Prenio je hadis u istom značenju kao i hadis ez-Zuhrija, osim što je naveo da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ne znam hoće li on biti jedan od onih koji će se onesvijestiti pa se probuditi prije mene, ili će mu biti dovoljna nesvjestica na Brdu Tur (pa se ovog puta neće onesvijestiti)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je otvorenim pitanje svoje nesvjestice na Danu proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
pasti u nesvijest

Gubitak svijesti zbog snažnog i potresnog događaja.

Brdo Tur

Brdo na kojem je, prema Kur'anu, Musa ﷺ doživio potresno iskustvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s raspravom o Danu proživljenja i posebnim događajima koje proživljavaju vjerovjesnici. Naglašavaju da Poslanik ﷺ ovdje ne iznosi kategoričan stav o tačnom redoslijedu kojim će se on i drugi osvijestiti. Ovaj odlomak također poučava opreznosti u pitanjima gajba i tome da ne utvrđujemo pojedinosti koje predaja ostavlja otvorenim.

Pouke za danas
  1. O gajbu govori samo na osnovu pouzdane objave, a pitanja bez odgovora ostavi otvorenim.
  2. Ophođi se prema vjerovjesnicima s poštovanjem i ne pripisuj im riječi koje predaja ne potvrđuje.
  3. Budi skroman kada je tvoje znanje o nekom vjerskom pitanju ograničeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.