Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6156

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبِي ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Veki' nam je kazivao, od Sufjana, a također i Ibn Numejr nam je kazivao, moj otac nam je kazivao, Sufjan nam je kazivao, od Amra ibn Jahjaa, od njegovog oca, od Ebu Seida el-Hudrija, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne pravite razliku među vjerovjesnicima." U predaji Ibn Numejra, preko Amra ibn Jahjaa, stoji: "Moj otac mi je kazivao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poštuj sve Allahove vjerovjesnike i ne omalovažavaj nijednog od njih.

Objašnjenje teških riječi
Ne praviti razlike

Ne odnositi se ni prema jednom vjerovjesniku s prezirom niti ga poricati.

Vjerovjesnici

Ljudi koje je Allah odabrao da svom narodu prenesu Njegovu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova zabrana ne znači da su svi vjerovjesnici jednaki po stepenu. Kur'an navodi da je Allah neke poslanike uzdigao iznad drugih. Naredba je da vjerujemo u sve njih, da ih poštujemo i da nijednog ne odbacujemo. Vjerovjesnici su pozivali na obožavanje Allaha, iako su se njihovi zakoni i okolnosti razlikovali.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o svakom vjerovjesniku i izbjegavaj poređenja koja bi nekoga od njih omalovažila.
  2. Uči djecu da muslimani vjeruju u sve vjerovjesnike koje je Allah poslao.
  3. Pažljivo razgovaraj o razlikama među vjerovjesnicima i pojasni da je poštovanje svih njih obavezno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.