Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6158

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Prošao sam pored Musaa dok je klanjao u svome kaburu." U predaji od Isaa dodaje se: "Prošao sam pored njega u noći Isra'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ vidio je Musaa kako klanja u svom kaburu tokom Noćnog putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Musa

Vjerovjesnik Musa, Allahov poslanik.

Noćno putovanje

Noćno putovanje Poslanika ﷺ koje se spominje u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da vjerovjesnici imaju posebno stanje u svojim kaburima i da je Musa tamo klanjao. Predaja potvrđuje ovu vijest onako kako je prenesena, ne određujući u potpunosti prirodu života u kaburu. Također pokazuje da ibadet ima trajno mjesto u životu vjerovjesnika.

Pouke za danas
  1. Neka namaz bude stalan prioritet u tvojoj svakodnevnoj rutini.
  2. Govori s poštovanjem o vjerovjesnicima i upoznaj se s njihovim primjerom.
  3. Prihvataj pouzdano prenesene vijesti o nevidljivom, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.