Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6166

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi: Obavijestio nas je Muhammed ibn Jusuf. I pripovijedao nam je Abd ibn Humejd: Obavijestio nas je Ubejdullah ibn Musa. Obojica prenose od Israila, od Ebu Ishaka, lancem prenosilaca et-Tejmija od Ebu Ishaka, slično njegovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi paralelni lanac za ranije navedeni hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

u skladu s njegovim hadisom

Sadržaj odgovara ranije navedenoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci proučavaju više puteva prenošenja kako bi precizno upoređivali tekstove i lance prenosilaca. Ova formulacija prvenstveno bilježi paralelni put prenošenja; sama po sebi ne uvodi posebnu vjersku doktrinu niti pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa razlikuj njegov sadržaj od lanca kojim je prenesen.
  2. Tokom proučavanja hadisa zabilježi koji putevi prenošenja potvrđuju isti tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.