Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6167

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr en-Nakid, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, od Amra, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, od Ubejja ibn Ka'ba da je Vjerovjesnik ﷺ učio: {لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ proučio je određeni odlomak iz priče o Musau.

Objašnjenje teških riječi
Latakhadhta 'alayhi ajran

Kur’anska formulacija iz priče o Musau i el-Hidru: „Mogao si za to zatražiti nagradu“.

proučio

Izgovorio kur’anske riječi tokom učenja Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja potvrđuje da je Vjerovjesnik ﷺ proučio ovu formulaciju. Prenošenje kur’anskog učenja ovdje je precizno; odlomak se nalazi u priči o Musau i el-Hidru (Kur’an 18:77). Učenjaci razmatraju ovu verziju uporedo s drugim prenesenim načinima učenja ovog ajeta, u skladu s pravilima kur’anskog učenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pročitaj priču o Musau i el-Hidru u Kur’anu, sura 18, i razmisli o odabranim riječima.
  2. Pri učenju kur’anskog učenja oslanjaj se na pouzdane predaje i stručne učitelje.
  3. Neka te Musaovo strpljenje u ovoj priči podsjeti da ne sudiš ishitreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.