Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6171

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ، بْنِ حُنَيْنٍ وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمًا ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Se'id b. Mensur, pripovijedao nam je Fulejh b. Sulejman, od Salima Ebu en-Nedra, od Ubejda b. Hunejna i Busra b. Se'ida, od Ebu Se'ida el-Hudrija, r.a., koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je jednog dana održao govor ljudima." Ovo je slično Malikovom hadisu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje hutbu Poslanika ﷺ putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele neki iskaz.

isti kao kod Malika

Ova verzija upućuje na raniju predaju o istom događaju ili poruci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju vrijednim postojanje više lanaca prenosilaca za isti sadržaj, jer to pomaže u utvrđivanju i očuvanju predaje. Sam tekst ovdje prvenstveno donosi dodatni lanac; ne sadrži zasebnu pravnu odredbu iz koje bi pravne škole izvele novu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeri ko su prenosioci i kako je lanac zabilježen.
  2. Pažljivo čuvaj i prenosi vjersko znanje, navodeći izvor.
  3. Kada tekst upućuje na raniju verziju, konsultuj je da bi razumio cjelovitu poruku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.