Sahih Muslim, hadis 6172
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً " .
Pripovijedio nam je Muhammed ibn Beššar el-Abdī, pripovijedio nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedio nam je Šu'ba, od Ismaila ibn Redža'a koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Ebi'l-Huzejla kako prenosi od Ebu'l-Ahvesa, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Mes'uda kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Da uzimam prisnog prijatelja (halila), sigurno bih uzeo Ebu Bekra za prisnog prijatelja, ali on je moj brat i moj drug. A Allah Azze ve Dželle uzeo je vašeg brata i druga (misleći na sebe, Vjerovjesnika) za Svoje prisnog prijatelja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naziva Ebu Bekra svojim bratom i drugom te ističe njegov položaj.
Blizak prijatelj prema kojem neko osjeća posebnu i duboku ljubav.
Osoba koja vjerno prati drugoga i stoji mu blizu.
Učenjaci ukazuju na to da ova izjava naglašava posebne Ebu Bekrove vrline i njegovu bliskost s Poslanikom ﷺ. Ove riječi ne poriču njihovo bratstvo ili prijateljstvo; one pojašnjavaju da Poslanik ﷺ Ebu Bekra naziva svojim bratom i drugom, dok ga je Allah uzeo za prisnog prijatelja. Predaja također potvrđuje da najviši stepen ljubavi i predanosti pripada Allahu.
- Cijeni vjerne prijatelje i iskreno ističi njihove dobre osobine.
- Pokazuj bratstvo tako što ćeš se prema drugima odnositi s poštovanjem i odanošću.
- Usmjeri najdublju ljubav i predanost Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.