Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6173

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Da sam od svog ummeta uzeo nekoga za prisnog prijatelja (halila), uzeo bih Ebu Bekra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi Ebu Bekra kao svog odabranog prisnog prijatelja.

Objašnjenje teških riječi
prisni prijatelj

Veoma blizak prijatelj s kojim neko ima poseban odnos povjerenja.

zajednica

Muslimani koji slijede poruku Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju o posebnom položaju i bliskosti Ebu Bekra. Formulacija govori o izuzetnoj vezi s prisnim prijateljem; ona ne umanjuje ljubav i bratstvo između Poslanika ﷺ i njegovih ostalih ashaba.

Pouke za danas
  1. Priznaj posebne vrline Ebu Bekra i govori s poštovanjem o ashabima.
  2. Budi odan prijateljima koji ti pomažu da činiš dobro.
  3. Pokaži da cijeniš iskreno prijateljstvo tako što ćeš biti pouzdan i pružati podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.