Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6174

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je prenio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da uzimam prisnog prijatelja (halila), uzeo bih Ibn Ebu Kuhafu (Ebu Bekra) za svog prisnog prijatelja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi Ebu Bekra kao svog hipotetičkog najprisnijeg prijatelja.

Objašnjenje teških riječi
najprisniji prijatelj

Posebno blizak prijatelj s izuzetno čvrstom vezom.

sin Ebu Kuhafe

Riječ je o Ebu Bekru, čiji se otac zvao Ebu Kuhafa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide posebnu počast Ebu Bekru i znak njegove izuzetne bliskosti s Poslanikom ﷺ. Uslovna formulacija ne umanjuje tu vezu: druge predaje pojašnjavaju da je Poslanik ﷺ uzeo Allaha za svog najprisnijeg prijatelja. Hadis naglašava visok položaj Ebu Bekra među ashabima, ne poričući time zasluge ostalih.

Pouke za danas
  1. Otvoreno priznaj vrline drugih i odaj im priznanje koje zaslužuju.
  2. Njeguj iskrena prijateljstva zasnovana na odanosti, povjerenju i vjeri.
  3. Pohvalu jednom ashabu nemoj tumačiti kao omalovažavanje ostalih ashaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.