Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6175

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da uzmem nekoga od stanovnika Zemlje za prisnog prijatelja (halila), uzeo bih sina Ebu Kuhafe (Ebu Bekra) za svog prisnog prijatelja, ali vaš drug (ja) je Allahov prisni prijatelj (Halilullah)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nazvao je Ebu Bekra svojim najbližim prijateljem među ljudima.

Objašnjenje teških riječi
prisni prijatelj

Blizak prijatelj koji zauzima posebno mjesto u srcu.

sin Ebu Kuhafe

Ebu Bekr; Ebu Kuhafa je bio njegov otac.

vaš drug

Poslanik ﷺ, koji se obraćao svome narodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju o izuzetnom položaju i velikoj vrijednosti Ebu Bekra. Izjava stavlja Allahovo posebno prijateljstvo iznad ljudskog prijateljstva, a ne umanjuje ljubav i poštovanje prema drugim ashabima. Sama po sebi ne daje osnovu za omalovažavanje drugih ashaba.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o Ebu Bekru i drugim ashabima Poslanika ﷺ.
  2. Cijeni iskreno prijateljstvo, ali Allaha smatraj najvoljenijim i Onim kome se najviše pokorava.
  3. Ne koristi izjave o vrlinama jednog ashaba da bi vrijeđao druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.