Sahih Muslim, hadis 6176
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; pripovijedali su nam Ebu Muavija i Veki'. Također nam je pripovijedao Ishak ibn Ibrahim; obavijestio nas je Džerir. I pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer; pripovijedao nam je Sufjan. Svi oni prenose od El-A'meša. I kazali su Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr i Ebu Se'id El-Ešeddž - a ovaj tekst je njihov -: Pripovijedao nam je Veki', pripovijedao nam je El-A'meš, od Abdullaha ibn Murre, od Ebul-Ahvasa, od Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Zaista, ja se oslobađam svakog prisnog prijatelja (halila). Da uzimam nekoga za prisnog prijatelja, uzeo bih Ebu Bekra za prisnog prijatelja. Zaista, vaš drug je Allahov prisni prijatelj."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ naziva Ebu Bekra svojim najprisnijim prijateljem među ljudima, kada bi izabrao jednog.
Izuzetno blizak prijatelj koji zauzima posebno mjesto u nečijem srcu.
Poslanik ﷺ pojašnjava da njegova najviša i savršena povezanost pripada Allahu.
Ovo se odnosi na posebnu čast koju je Allah ukazao Poslaniku ﷺ.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju o izuzetnom položaju i odlikama Ebu Bekra: Poslanik ﷺ ga spominje kao onoga koga bi izabrao za prisnog prijatelja. Ova izjava u središte stavlja posebnu povezanost Poslanika ﷺ s Allahom i ne umanjuje ljubav i odanost koju muslimani iskazuju jedni drugima radi Allaha.
- Priznaj odlike ashaba i govori o njima s poštovanjem.
- Usmjeri svoju najprisniju povezanost prema Allahu i dopusti da ona usmjerava tvoje izbore i odnose s drugima.
- Cijeni odana prijateljstva koja ti pomažu da ostaneš vjeran svojoj vjeri.
Ova predaja stepena Sahih prenosi istu izjavu Poslanika ﷺ i potvrđuje posebne odlike Ebu Bekra.
Sahih Muslim · #6175 (Sahih)Ova predaja nalazi se blizu sadašnjeg teksta i također govori o posebnom položaju Ebu Bekra.
Sahih Muslim · #6177 (Sahih)Amr ibn al-As ovdje govori o visokom položaju Ebu Bekra i drugih ashaba kod Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.