Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6177

Prenosi Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Asعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً ‏.‏

Prijevod

Amr b. el-As prenosi da ga je Allahov Poslanik ﷺ poslao kao zapovjednika vojske u pohodu na Zatu-s-Selasil. Kada sam došao kod njega, upitao sam:

"Ko ti je od ljudi najdraži?" Odgovorio je: "Aiša." Upitao sam: "A od muškaraca?" Odgovorio je: "Njen otac." Upitao sam: "A zatim ko?" Odgovorio je: "Omer." Zatim je nabrojao još nekoliko muškaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spomenuo je Aišu, njenog oca Ebu Bekra, a zatim Omera kao one koje je volio.

Objašnjenje teških riječi
Dhat as-Salasil

Naziv pohoda za čijeg je zapovjednika imenovan Amr ibn al-As.

Njen otac

Ebu Bekr, Aišin otac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode posebnu vrijednost i visok položaj Aiše, Ebu Bekra i Omera. Ovaj iskaz također pokazuje da je ispravno voljeti ljude koji se ističu vrlinom i vjerom; sam po sebi ne uspostavlja potpun redoslijed svih ashaba.

Pouke za danas
  1. Govori s poštovanjem o ljudima koji se ističu vjerom i dobrim djelima.
  2. Upoznaj vrline ashaba, a da njihov međusobni položaj ne pretvaraš u povod za sporove.
  3. Pokazuj ljubav i poštovanje prema svojoj porodici i čestitim ljudima oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.