Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6184

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قِصَّةَ الشَّاةِ وَالذِّئْبِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Abdul-Melik ibn Šuajb ibn El-Lejs: Pripovijedao mi je moj otac, od svog djeda, pripovijedao mi je Ukajl ibn Halid, od Ibn Šihaba, s ovim istim lancem prenosilaca: Priču o ovci i vuku, ali nije spomenuo priču o kravi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja spominje priču o ovci i vuku, a ne priču o kravi.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

priča o ovci i vuku

Događaj u kojem govore ovca i vuk; ova varijanta spominje tu priču.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između varijanti predaja i pažljivo bilježe koje dijelove sadrži svaki lanac. To što se priča o kravi ovdje ne spominje ne znači da je nema u drugim vjerodostojnim varijantama; obje priče se u široj predaji o životinjama koje govore obrađuju kao Allahovi znakovi i potvrda poslaničke poruke.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uporedi varijante predaja prije nego što doneseš zaključke o tome šta jeste ili nije preneseno.
  2. Priznaj Allahove znakove i dopusti da ojačaju tvoje poštovanje prema poslaničkoj uputi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.