Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6185

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abbad, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne. Također mi je pripovijedao Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Ebu Davud el-Hafari od Sufjana, obojica od Ebu'z-Zinada, od El-Eredža, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, r.a., od Vjerovjesnika ﷺ. U značenju Junusovog hadisa od Ez-Zuhrija, a u njihovom hadisu spominju se zajedno krava i ovca, te su u svom hadisu rekli:

"Zaista ja vjerujem u to, kao i Ebu Bekr i Omer", iako oni tada nisu bili prisutni.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je da su on, Ebu Bekr i Omer vjerovali u ono što je nevidljivo.

Objašnjenje teških riječi
nevidljivo

Ono što je izvan ljudskog opažanja i poznato je preko Allaha i Njegove objave.

nisu bili tamo prisutni

Ebu Bekr i Omer nisu bili prisutni događaju; izjava naglašava njihovo vjerovanje u predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah može učiniti da se dogode izvanredni događaji i da vjerovanje u pouzdane predaje o nevidljivom spada u vjeru. Spominjanje Ebu Bekra i Omera pokazuje njihovu posebnu postojanost i visok položaj koji im je Poslanik ﷺ dodijelio. Predaja ne obrađuje zasebno pravno pravilo o kojem četiri pravne škole utvrđuju razilaženje.

Pouke za danas
  1. Prihvataj pouzdane objavljene predaje o nevidljivom, čak i kada ih ne možeš lično opaziti.
  2. Neka postojana vjera i oslanjanje na pouzdano znanje usmjeravaju tvoju reakciju kada čuješ za nešto izvanredno.
  3. Priznaj posebne vrline ashaba, ali ne preuveličavaj njihov položaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.