Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6208

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn el-Musenna i Ubejdullah ibn Se'id. Obojica su rekli: Prenio nam je Jahja - a to je El-Kattan - od Ubejdullaha, s ovim istim lancem prenosilaca u značenju hadisa Ebu Usame, uz dodatak: "Pa je prestao klanjati dženazu nad njima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izostavio je dženazu-namaz za umrle licemjere.

Objašnjenje teških riječi
licemjeri

Ljudi koji su spolja iskazivali vjeru, ali su je u sebi poricali.

namaz za njih

Dženaza-namaz koji muslimani klanjaju umrlom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s Poslanikovim odbijanjem da klanja dženazu poznatim licemjerima. Naglašavaju da to nije dozvola da se ljudi bez jasnih dokaza nazivaju licemjerima; sud o nečijem unutrašnjem stanju pripada Allahu. Pravnici zasebno razmatraju i kada se vođa ili učenjak može uzdržati od klanjanja kao javnog upozorenja, dok se redovni dženaza-namaz za muslimane i dalje obavlja.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dženazu-namaz iskreno i slijedi utvrđene poslaničke smjernice.
  2. Ne nazivaj nikoga licemjerom bez jasnih dokaza; sud o skrivenim uvjerenjima prepusti Allahu.
  3. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima kada se pojavi izuzetno pitanje u vezi s dženazom-namazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.