Sahih Muslim, hadis 6216
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ فَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ . فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمُ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ .
Prenijeli su nam Hasan ibn Ali el-Hulvani i Ebu Bekr ibn Ishak rekavši: Prenio nam je Said ibn Ebi Merjem: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer ibn Ebi Kesir: Obavijestio me je Šerik ibn Abdullah ibn Ebi Nemir, od Saida ibn el-Musejjiba, od Ebu Muse el-Eš'arija, radijallahu anhu, koji je rekao: Jednog dana Allahov Poslanik ﷺ izađe u jedan vrt u Medini radi svoje potrebe, pa sam ja pošao za njim. Hadis je ispričan u značenju hadisa Sulejmana ibn Bilala. U hadisu se spominje da je Ibn el-Musejjib rekao: 'Na osnovu njihovog sjedenja zaključio sam da su njihovi kaburovi ovdje zajedno, a da je Osmanov kabur odvojen.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Musa je iz mjesta na kojima su sjedili zaključio redoslijed tri kabura.
Ograđeni vrt ili voćnjak izvan naseljenog dijela Medine.
Ibn el-Musejjib je iz opisanih mjesta na kojima su sjedili razumio kako će kaburi biti smješteni jedan uz drugi.
Predaja navodi objašnjenje Se’ida ibn el-Musejjiba: iz mjesta na kojima su sjedili razumio je da će kaburi Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i Omera biti jedan uz drugi, dok će Osman biti ukopan odvojeno. Učenjaci iz ovoga prvenstveno izvode vrijednosti ovih ashaba i poslaničku naznaku o njihovom konačnom počivalištu; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje opće pravilo za ukop.
- Upoznaj se s vrijednostima ashaba s poštovanjem i oslanjaj se na pouzdane predaje.
- Razlikuj riječi Poslanika ﷺ od objašnjenja koje dodaje prenosilac.
- Prenosi radosne vijesti bez izvođenja zaključaka koji nadilaze ono što predaja navodi.
Ova verzija prenosi isti događaj i opisuje radosne vijesti saopćene Ebu Bekru, Omeru i Osmanu.
Sahih Muslim · #6214 (Sahih)Ebu Musa opisuje kako je slijedio Poslanika ﷺ; to je uvod u susret i radosne vijesti u narednim verzijama.
Sahih Muslim · #6217 (Sahih)Ova predaja povezuje isti susret s radosnim vijestima saopćenim ashabima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.