Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 623

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Hašrem, rekavši: Obavijestio nas je Isa ibn Junus. Također nam je prenio Muhammed ibn Ebu Omer, rekavši: Prenio nam je Sufjan. I prenijeli su nam Mindžab ibn el-Haris et-Temimi, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Mushir. Svi oni prenose od el-A‘meša, u ovom lancu prenosilaca, sa značenjem hadisa Ebu Muavije, osim što se u predaji Ise i Sufjana nalazi dodatak:

"Ashabi Abdullaha ibn Mes'uda su bili zadivljeni ovim hadisom jer je Džerir primio islam nakon objave sure el-Maide."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerirovo kasnije prihvatanje islama potvrđuje valjanost potiranja po kožnim čarapama.

Objašnjenje teških riječi
Potiranje po čarapama

Tokom ritualnog abdesta, prelazak vlažnim rukama preko pokrivala za stopala umjesto pranja stopala.

Sura el-Ma'ide

Peto poglavlje Kur'ana, koje sadrži i propise o ritualnom abdestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su u tome što je Džerir prihvatio islam nakon objave sure el-Ma'ide vidjeli odgovor na mišljenje da je potiranje po kožnim čarapama dokinuto ranijim propisom. Džerir je, naime, mogao svjedočiti praksi Poslanika ﷺ koja se dogodila nakon te objave. Pravne škole priznaju potiranje po kožnim čarapama pod određenim uslovima, iako se razilaze u pojedinostima poput potrebnog stepena pokrivenosti i trajanja te olakšice.

Pouke za danas
  1. Upoznaj uslove potiranja po kožnim čarapama prema pravnoj školi koju slijediš.
  2. Vjerske tvrdnje zasnivaj na cjelovitom kontekstu i različitim lancima prenosilaca.
  3. Pažljivo pristupaj razilaženjima o praktičnim pojedinostima ritualnog abdesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.