Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6232

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Muhammed ibn el-Musenna, prenosi nam Abdul-Vehhab, čuo sam Jahju ibn Seida kako kaže: Čuo sam Abdullaha ibn Amira ibn Rebiu kako kaže: Aiša je rekla: Jedne noći Allahov Poslanik ﷺ nije mogao zaspati. Isto kao u hadisu Sulejmana ibn Bilala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da Poslanik ﷺ jedne noći nije mogao zaspati.

Objašnjenje teških riječi
nesanica

Nemogućnost da se zaspi, iako se osoba pokušava odmoriti.

nastavak je isti

Ostatak kazivanja nalazi se u drugoj predaji istog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je i Poslanik ﷺ ponekad ostajao budan. Sažeta formulacija upućuje na drugu verziju za daljnje događaje; samo na osnovu ovog teksta ne izvode se posebna obredna pravila.

Pouke za danas
  1. Imaj na umu da je nesanica ljudsko iskustvo i budi blag prema sebi i drugima.
  2. Kada je tekst skraćen, potraži cijelu predaju prije nego što izvedeš zaključke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.