Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6242

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi, Hamid ibn Omer el-Bekravi i Muhammed ibn Abdul-A'la, rekavši: Pripovijedao nam je el-Mu'temir - a on je sin Sulejmanov - koji je rekao: Čuo sam svog oca kako prenosi od Ebu Osmana, a on je rekao: Nije ostao niko uz Allahovog Poslanika ﷺ u nekim od onih dana u kojima je Allahov Poslanik ﷺ ratovao, osim Talhe i Sa'da. Ovo je predaja od njih dvojice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Talha i Sa'd ostali su uz Poslanika ﷺ tokom teške bitke.

Objašnjenje teških riječi
Abu Usman

Prenosilac koji kazuje šta se dogodilo tokom bitke.

Talha i Sa'd

Ashabi Poslanika ﷺ koji su, prema ovoj predaji, ostali uz njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja ističe hrabrost i postojanost Talhe i Sa'da, kao i njihove posebne zasluge kao ashaba. Učenjaci ovu predaju smještaju u kontekst teških iskušenja tokom bitke; ona spominje njihovu odanost, ali ne tvrdi da su oni bili jedini koji su ikada branili Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Ostani vjeran dobrim načelima kada pritisak poraste.
  2. Pokaži hrabrost tako što ćeš podržati druge kada im je potrebna pomoć.
  3. Cijeni trud onih koji ostaju postojani u teškim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.