Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6246

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ebu Usame, od Hišama, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Zubejra, koji je rekao: Na dan Bitke na Hendeku, ja i Omer ibn Ebi Selema bili smo u utvrdi u kojoj su bile žene, odnosno supruge Vjerovjesnika ﷺ. Prenosilac je naveo hadis u značenju hadisa Ibn Mushira u ovom lancu prenosilaca, ali nije spomenuo Abdullaha ibn Urveu u hadisu, već je uključio priču u hadis Hišama od njegovog oca od Ibn Zubejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mladi Abdullah ibn az-Zubair boravio je sa ženama u tvrđavi tokom Bitke na Hendeku.

Objašnjenje teških riječi
Dan Hendeka

Dan Bitke na Hendeku, kada su muslimani branili Medinu.

tvrđava

Utvrđeno sklonište u kojem su boravile žene.

umetnuto

Uključeno u predaju bez navođenja zasebnog posrednog prenosioca u tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pruža uvid u okolnosti tokom Bitke na Hendeku: Abdullah ibn az-Zubair i Umar ibn Abi Salama nalazili su se sa ženama Poslanika ﷺ u utvrđenom skloništu. Navođenje načina prenošenja važno je za precizno poznavanje lanaca prenosilaca hadisa. Zato učenjaci sadržaj razmatraju zajedno sa srodnim verzijama, ne pripisujući ovom kratkom tekstu više pojedinosti nego što ih sadrži.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj historiju ashaba i razlikuj osnovni tekst od podataka o prenošenju.
  2. U slučaju opasnosti osiguraj sigurno mjesto za djecu i ranjive osobe.
  3. Pri prenošenju vjerskog znanja precizno navedi šta izvor spominje, a šta ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.