Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6248

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ bio na brdu Hira kada se ono zatreslo. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Smiri se, Hira! Na tebi se ne nalazi niko drugi do vjerovjesnik, siddik ili šehid." A na njemu su tada bili Vjerovjesnik ﷺ, Ebu Bekr, Omer, Osman, Alija, Talha, Zubejr i Sa'd b. Ebu Vekkas, r.a.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hiri su se nalazili Vjerovjesnik, iskreni i šehidi.

Objašnjenje teških riječi
Siddiq

Osoba izuzetne iskrenosti koja u potpunosti potvrđuje istinu.

Shahid

Šehid koji daje svoj život na Allahovom putu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u riječima o Hiri vide posebnu najavu visokog položaja i lijepog završetka spomenutih ashaba. Ebu Bekr je nazvan Siddiq; ostali koji se spominju uz Vjerovjesnika ﷺ ubrajaju se u šehide. Predaja potvrđuje njihove vrline, ali im ne pripisuje božanska svojstva.

Pouke za danas
  1. Upoznaj vrline ashaba i govori o njima s poštovanjem.
  2. Teži iskrenosti i govori istinu, čak i kada je to teško.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.