Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6266

Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ja'far

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Mulejka prenosi da je Abdullah b. Džafer rekao Ibn Zubejru:

"Sjećaš li se kada smo ja, ti i Ibn Abbas dočekali Allahovog Poslanika ﷺ, pa nas je on posjeo na svoju jahalicu, a tebe ostavio?" On reče: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poveo je Abdullaha ibn Dža'fara i Ibn Abbasa na svojoj jahalici.

Objašnjenje teških riječi
pošli su mu u susret

Uputili su se prema Poslaniku ﷺ da ga sretnu.

povesti na svojoj jahalici

Dopustiti im da se voze na životinji na kojoj je putovao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predanje pokazuje da se Poslanik ﷺ ljubazno odnosio prema djeci i mladim ashabima te im omogućavao da budu uz njega. Učenjaci navode da se takva lična sjećanja prenose i kao način da se očuvaju vrline i poseban odnos ashaba. U tekstu se navodi da su Ibn Dža'far i Ibn Abbas jahali s njim, a Ibn ez-Zubejr nije; ne navodi se razlog te razlike, pa ovo predanje samo po sebi ne uspostavlja opće pravilo o tome kome pripada prvenstvo.

Pouke za danas
  1. Poklanjajte djeci iskrenu pažnju i učinite da se osjećaju dobrodošlo.
  2. Pažljivo prenosite mlađim generacijama lijepa sjećanja o Poslaniku ﷺ.
  3. Ne zaključujte o nečijoj vrijednosti na osnovu jednog događaja ako tekst ne navodi razlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.