Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6268

Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ja'far

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Dža'fer, radijallahu anhu, prenosi:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ dolazio s putovanja, djeca njegove porodice izlazila bi mu u susret. Jednom prilikom, kada se vratio s puta, ja sam prvi stigao do njega, pa me je posjeo ispred sebe na jahalicu. Zatim je donesen jedan od dva sina Fatimina, pa ga je posjeo iza sebe. Tako smo nas trojica ušli u Medinu na jednoj jahalici."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ srdačno je dočekivao djecu i dopuštao im da jašu s njim.

Objašnjenje teških riječi
njegovi ukućani

Porodica i bliski ljudi Poslanika ﷺ.

jahaća životinja

Životinja na kojoj se putuje, poput deve ili konja.

jedan od dva Fatimina sina

Jedan od unuka Poslanika ﷺ, al-Hasan ili al-Husayn.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pokazivanje nježnosti prema djeci i njihovo srdačno dočekivanje lijep poslanički postupak. To što je dijete puštao da jaše ispred njega također pokazuje da se skromnost i srdačnost slažu s vođstvom i ugledom. Predaja opisuje dozvoljen način zajedničkog putovanja; ona ne postavlja opće pravilo o rasporedu mjesta na jahaćoj životinji.

Pouke za danas
  1. Vidljivo i srdačno dočekaj djecu kada se vratiš kući.
  2. Odvoji vrijeme za porodicu i pokaži nježnost lijepim riječima i pažnjom.
  3. Ophodi se prema djeci srdačno i dostojanstveno, bez obzira na svoj položaj ili zauzetost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.