Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6270

Prenosi Abdullah ibn Ja'far. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ja'far

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Šejban ibn Ferruh, pripovijedao nam je Mehdi ibn Mejmun, pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Ebi Jakub, od Hasana ibn Sa'da - oslobođenog roba Hasana ibn Alije, a on od Abdullaha ibn Džafera, koji je rekao: Jednog dana Allahov Poslanik ﷺ me posjeo iza sebe na jahalicu i povjerio mi tajnu koju nikome od ljudi nisam ispričao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povjerio je Abdullahu ibn Ja'faru nešto u tajnosti.

Objašnjenje teških riječi
posjeo me iza sebe

Dopustio mi je da sjedim iza njega na njegovoj jahalici.

povjerio mi nešto u tajnosti

Rekao mi je nešto povjerljivo što nije trebalo dijeliti s drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čuvanje povjerenih informacija oblik pouzdanosti. Ko primi povjerljivu informaciju treba poštovati njenu povjerljivost i ne prenositi je dalje bez dozvole. Predaja također pokazuje brigu i bliskost Poslanika ﷺ prema Abdullahu ibn Ja'faru.

Pouke za danas
  1. Ne prosljeđuj povjerljive informacije bez dozvole osobe koja ti ih je povjerila.
  2. U osjetljivom razgovoru jasno odredi šta je povjerljivo i poštuj taj dogovor.
  3. Posveti vrijeme, pažnju i povjerenje mladima, kao što je to činio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.