Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6271

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenijeli su nam Abdullah ibn Numejr i Ebu Usame. Također nam je prenio Ebu Kurejb, prenijeli su nam Ebu Usame, Ibn Numejr, Veki' i Ebu Muavija. I Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio, prenosi nam Abde ibn Sulejman, svi oni od Hišama ibn Urve, a ovaj tekst je hadis Ebu Usame. Prenio nam je Ebu Kurejb, prenio nam je Ebu Usame od Hišama, od njegovog oca koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Džafera kako kaže u Kufi: Čuo sam Aliju kako u Kufi govori: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Najbolja žena svoga vremena bila je Merjem, kći Imranova, a najbolja žena svoga vremena bila je Hatidža, kći Huvejlidova." Ebu Kurejb je rekao: Veki' je pokazao rukom prema nebu i zemlji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje Merjem i Hatidžu kao izvanredne žene.

Objašnjenje teških riječi
Merjem bint Imran

Merjem, majka vjerovjesnika Isaa, poznata po svojoj vjeri i pobožnosti.

Hatidža bint Huvejlid

Prva supruga Poslanika ﷺ i prva žena koja je povjerovala u njegovu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u spominjanju Merjem i Hatidže vide njihovu izuzetnu vrlinu i visok položaj. Izraz „najbolje žene svoga vremena“ obično se razumije kao poređenje unutar njihovog doba; on ne podstiče omalovažavanje drugih vjernica. Hadis također potvrđuje da žene zauzimaju istaknuto mjesto kao uzori vjere i postojanosti.

Pouke za danas
  1. Čitaj o Merjem i Hatidži i uzmi njihovu vjeru, strpljenje i postojanost za primjer.
  2. Priznaj zasluge žena i s poštovanjem govori o njihovom doprinosu vjeri i zajednici.
  3. Neka te divljenje izuzetnim uzorima podstakne na konkretna djela vjere i dobrote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.