Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6279

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Zuhejr ibn Harb i Ebu Kurejb, obojica od Ebu Muavije; pripovijedao nam je Hišam s ovim isnadom: Slično hadisu Ebu Usame do priče o klanju ovce, ali nije spomenuo dodatak nakon toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova verzija predaje završava se pričom o ovci.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

put prenošenja

Određeni lanac kojim je prenesen tekst hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke upoređuju različite puteve prenošenja kako bi utvrdili sličnosti i razlike u tekstu. Ova verzija potvrđuje zajednički odlomak do priče o ovci, ali ne sadrži dodatne riječi; njihovo odsustvo samo po sebi ne dokazuje da su te riječi netačne u drugim pouzdanim verzijama.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa uporedi više puteva prenošenja prije nego što doneseš zaključke.
  2. Razlikuj ono što jedan tekst navodi od onoga što druga verzija dodaje.
  3. Precizno navedi gdje se predaja završava i koje riječi ne sadrži.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.