Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6280

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala:

"Nisam bila ljubomorna ni na jednu ženu Allahovog Poslanika ﷺ onoliko koliko sam bila ljubomorna na Hatidžu, zbog toga što ju je on često spominjao i hvalio, a ja je nikada nisam vidjela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često je spominjao Hatidžu, što je izazivalo Aišinu ljubomoru.

Objašnjenje teških riječi
ljubomora

Osjećaj nesigurnosti ili suparništva kada osoba do koje ti je stalo poklanja pažnju nekome drugom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ukazuju na to da je Aišina ljubomora proisticala iz čestog spominjanja Hatidže, koju ona sama nikada nije upoznala. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ nastavio iskazivati odanost i zahvalnost osobi koja ga je ranije podržavala. Također se vidi da iskren osjećaj sam po sebi nije prijekoran; procjena zavisi i od toga kako se osoba prema njemu odnosi.

Pouke za danas
  1. S poštovanjem govori o ljudima koji su te podržavali u teškim vremenima.
  2. Iskreno priznaj ljubomoru i nastoj na nju odgovoriti strpljenjem i poštovanjem.
  3. Iskazuj zahvalnost tako što nećeš zaboraviti dobra djela i odane odnose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.