Sahih Muslim, hadis 6286
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Ibn Numejr nam je ovo prenio, Abde nam je prenio od Hišama ibn Urve, s ovim istim lancem prenosilaca do riječi: 'Ne, tako mi Gospodara Ibrahimovog!', a nije spomenuo ono što slijedi nakon toga.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedna verzija predaje završava se zakletvom: „Ne, tako mi Gospodara Ibrahima.“
Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.
Prenos iste predaje s drugačijom formulacijom ili drugačijim završetkom.
Hadiski učenjaci pažljivo upoređuju različite lance prenosilaca i formulacije. Navod da se ova verzija zaustavlja na riječima „Ne, tako mi Gospodara Ibrahima“ znači da ostatak nije prenesen ovim putem; to ne poriče da drugi putevi mogu sadržavati dodatne riječi. Pravnici iz samog ovog odlomka ne izvode zaseban propis o zakletvama bez uzimanja u obzir cjelokupnog konteksta i ostalih predaja.
- Kada citiraš hadis, tačno navedi gdje se završava korištena verzija.
- Uporedi više pouzdanih puteva prenošenja prije nego što izvedeš zaključke iz pojedinačne formulacije.
- Pri donošenju vjerskog propisa razlikuj ono što tekst navodi od onoga što ne navodi.
Ova predaja potiče iz istog odlomka i navodi srodan put preko Hišama. Poređenje pomaže da se uoče formulacije i dodaci koji se javljaju u različitim lancima.
Sahih Muslim · #6285 (Sahih)I ova predaja Sahih pripada istom nizu i korisna je za poređenje prenošenja odlomka različitim putevima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.