Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6287

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Abdul-Aziz ibn Muhammed nas je obavijestio, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Igrala sam se s lutkama u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ. Moje drugarice su mi dolazile, ali bi se skrivale od Allahovog Poslanika ﷺ iz stida." Ona je dodala: "Pa bi ih Allahov Poslanik ﷺ slao k meni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dopustio je Aišinim prijateljicama da se slobodno igraju s njom.

Objašnjenje teških riječi
lutke

Figure-igračke kojima se Aiša igrala kao dijete.

povukle su se

Aišine prijateljice otišle su iz stida kada su ugledale Poslanika ﷺ.

poslao ih je meni

Poslanik ﷺ podstakao je djevojčice da ostanu i igraju se s Aišom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Poslanik ﷺ prema djeci odnosio blago i pažljivo te im dopuštao prostor za igru. En-Nevevi navodi ovu predaju kao dokaz da su dječije igračke, uključujući lutke, dozvoljene, kao i da je važna razonoda primjerena njihovom uzrastu. Pravnici o ovoj temi raspravljaju u okviru propisa o slikama i igračkama; ova predaja se navodi kao poseban osnov za dječije igračke.

Pouke za danas
  1. Omogućite djeci da se sigurno igraju i ponudite im aktivnosti primjerene njihovom uzrastu.
  2. Ljubaznim pozivom pomozite djeci koja dolaze u goste da se osjećaju opušteno.
  3. U porodičnom životu pokažite da se briga ogleda i u malim, svakodnevnim gestovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.