Sahih Muslim, hadis 6288
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ .
Prenio nam je ovo Ebu Kurejb; prenio nam je Ebu Usame. Također, prenijeo nam je Zuhejr b. Harb; prenio nam je Džerir. Također, prenijeo nam je Ibn Numejr; prenio nam je Muhammed b. Bišr. Svi su oni ovaj hadis prenijeli od Hišama s ovim istim lancem prenosilaca. U Džerirovoj predaji kaže se: 'Igrala sam se s lutkama u njegovoj ﷺ kući, a to su bile igračke.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša se kao djevojčica igrala lutkama u kući Poslanika ﷺ.
Doslovno „djevojke“; ovdje se riječ odnosi na lutke.
Niz osoba koje su hadis prenosile jedna drugoj.
Učenjaci povezuju ovo predanje s ranijim izvještajima o Aišinim lutkama i iz njih zaključuju da su dječije igračke u ovoj situaciji dozvoljene. Također ukazuju na ljubaznost i popustljivost Poslanika ﷺ prema Aiši. Ovo nije opća dozvola za svaku vrstu lika ili načina upotrebe: učenjaci razmatraju propise o igračkama u kontekstu djece i njihove igre.
- Omogućite djeci primjerenu igru koja odgovara njihovom uzrastu i razvoju.
- Postupajte prema djeci ljubazno i uzimajte u obzir njihov doživljaj svijeta.
- Čitajte izreku u kontekstu i zajedno s drugim predanjima o istoj temi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.